Ce roman brillant, enchanteur fait alterner fresque historique, célébration des légendes amérindiennes et nippones, et récits d’itinéraires familiaux tourmentés.

L’éthologue se glisse dans les pas de l’ourse. Le berger tente de protéger ses brebis. Les chasseurs chargent leurs fusils. La tragédie couve dans la montagne.